«Засд!» — отвечали почти на все вопросы чиновников с Земли жители некой удаленной планеты-колонии в рассказе Эрика Рассела «И не осталось никого». Что этот самый «засд» означает, они упорно не сообщали. Учитывая сомнительное звучание словечка, можно было предположить, что это излюбленное местное оскорбление, но когда один из представителей метрополии в ответ на очередной «засд», вспылив, рявкнул «Сам засд!», абориген, которому эта фраза адресовалась, не обиделся, а обрадовался: «Так я именно этого и добиваюсь!». А потом выяснилось, что «засд» означает всего лишь «занимайся своим делом». Так и функционировало местное общество – каждый как можно лучше делал свое дело. По версии Рассела, земляне этого упорно не хотят этого понимать. По моей версии, они напротив, понимают это хорошо. Слишком хорошо. В том-то и проблема. Мы все делаем через засд.